Jantung hati disebut...

Secara Biologi, jantung yang dalam bahasa inggris disebut heart, adalah salah satu organ dalam tubuh yang terletak di sebelah dada kiri yang salah satu fungsi utamanya adalah memompa darah ke seluruh tubuh. Di jantung juga tempat berkumpulnya semua perasaan. ketika kita senang, sedih, marah, dll, maka dada sebelah kirilah yang akan bereaksi menjadi panas, sakit, terasa berat, atau berdebar menjadi lebih kencang.
Sedangkan hati atau dalam bahasa inggrisnya liver, adalah salah satu organ tubuh yang berada di rongga perut sebelah kanan. Fungsi utama hati adalah menyaring racun-racun yang ada dalam darah. 
Nah, sekarang mengapa banyak orang yang menyebut jantung/heart menjadi hati. Padahal seperti penjelasan di atas, hati dan jantung itu dua organ yang berbeda. Tak hanya di Indonesia, di Malaysia pun orang umum menyebut jantung menjadi hati. Penggunaan istilah hati yang maksudnya jantung paling banyak digunakan dalam lirik-lirik lagu. Seperti istilah ‘hatiku berdebar’, ‘kau selalu ada di hatiku’, ‘ku ingin kau tahu isi hatiku’, dll. Tentu maksud penggunaan kata hati di sini maksudnya adalah jantung. Karena hati/liver tidak berdebar. Dalam kalimat ‘ku ingin kau tahu isi hatiku’ juga menggunakan kata hati yang maksudnya jantung/heart. Karena jika maksudnya hati/liver, tentu saja kita tahu isinya hati berarti racun.

kata ''hati'' yang berasal dari kata ''heart'',menjadi sinonim dari kata jantung,dan menjadi homonim dari kata hati yang bermaksud liver.

maaf kalo salh